Information Hub

The American University of Paris has always taught students to react flexibly and deftly to a world of swift-paced change. 但正如BTC365在Covid-19大流行过程中看到的,有些变化比其他变化更大. 然而,BTC365的社区以高效和同理心回应了这场危机, embracing a changing world while never abandoning the guiding principles of an BTC365 education: that of learning from and embracing difference and engaging meaningfully with the international community. 在这个页面上,BTC365分享了2022年春季学期的信息. You’ll also find stories of individuals coming together to overcome one of the greatest challenges our community has ever faced: we are immensely grateful to each and every one of them.

Spring 2022

BTC365期待BTC365的国际BTC365社区 BTC365将在2022年春季学期一起在校园里和面对面. 请定期回来查看社区更新. 点击下面的更新阅读更多信息.

健康和安全政策更新(2022年3月7日)

欢迎回到校园! 我希望你度过了一个宁静而愉快的春假,并期待着回到校园为剩下的学期做准备.

我是带着好消息写信的. 鉴于巴黎公共卫生状况的改善,巴黎大学正在更新其Covid协议. 自从我2月15日的上一封邮件以来,复制(R)号从0下降了.64 to 0.59(当数字低于1时,病毒正在消退),重症监护病房使用率从65%下降到45%. 这意味着,虽然BTC365还没有脱离困境,但情况总体上正在改善.

因此,法国当局决定在3月14日放松几项限制, 在室内场所(如酒吧),将不再强制佩戴口罩, restaurants, 电影院和博物馆, 例如)和“合格疫苗”将不再需要进入这些场所. 所有公共交通工具和医院仍需佩戴口罩. 正如BTC365自该流行病开始以来所做的那样, BTC365 will follow the French government’s lead and adapt its Covid protocol to reflect the improved public health situation and to allow our community to resume most convivial activities. Therefore, 从3月14日起,校园内将不再需要佩戴口罩However, BTC365强烈鼓励学生, 教师和工作人员在教室里继续戴口罩,直到另行通知.

什么是不变的?

  • 直到3月14日,校园内所有建筑都必须佩戴口罩,无一例外. 
  • 课堂协议保持不变, 比如在任何可能的地方开门以促进空气流通的政策.
  • BTC365将继续每天清扫公共区域两次.
  • 进入校园仍然限于在校学生、教职员工.

What is changing?

  • 从今天开始,25人以上的活动可以在适当大小的房间举行. 请注意,学生活动仍然需要获得学生领导办公室的批准.  
  • 在任何情况下,食物和饮料都是被允许的. BTC365仍然要求您对此类事件采取必要的预防措施, 包括到3月14日佩戴口罩.
  • 美国运通平台现已重新开放. 屏蔽规则仍然适用到3月14日.
  • 美国运通的内部和外部座位容量都有所增加.

了解更多btc365下载BTC365的新的健康和安全政策.

BTC365期待着在不久的将来进一步放宽限制, 但在那之前,作为一个社区,继续采取必要的预防措施是必要的. BTC365希望随着疫情强度的降低,校园里能有更多的活动, 在此期间,他们一直密切听从法国当局的指导.

法国政府指南更新(2022年1月21日)

BTC365希望你们每个人在春季学期有一个成功的开始. I am thankful that we have been able to maintain in-person learning and teaching despite this fifth wave of the Covid-19 pandemic brought on by the Omicron variant. 好消息是,由于法国的疫苗接种率很高, rising numbers of Covid cases are not translating into exceptionally high numbers of patients in hospitals and intensive care units. Yesterday, 今年2月,总理让·卡斯特克斯向全国更新了取消几项Covid-19限制的计划. 为了实现这一目标,法国政府将很快实施一项疫苗许可. 如你所知,这张通行证可以让你进入法国的一些场馆. 以下是主要的结论: 

  1.  1月24日,疫苗通过(pass vaccinal)将取代健康证(pass sanitaire). In short, 这意味着,进入咖啡馆等各种公共场所需要提供疫苗接种证明, bars, restaurants, cinemas, gyms, and museums, 和长途列车(tgv). 阴性检测结果将不再被接受. 要获得有效的疫苗通行证,您必须具备以下条件之一:  
    1. 充分接种疫苗证明 
    2. 近期康复证明(6个月内) 
    3. A certificate issued by a doctor and validated by the state health system stating that you cannot be vaccinated for medical reasons. 
    4. 为充分接种过疫苗的人, 一切都不会改变,因为疫苗通行证仍然在TousAntiCovid应用程序上. 您可以使用该应用程序继续显示接种疫苗的证据.  
  2. 2月2日开始, 户外不再需要戴口罩,对大型集会的限制也将结束. 
  3. 2月16日开始, 夜总会将重新开业,酒吧除了提供餐桌服务外,还将允许提供站立服务. 
  4. 在室内公共区域以及BTC365校园内,仍需佩戴口罩. 

如果您对新规定有疑问,请联系学生发展帮助台 studentdevelopmentatcutiepatroller.com or parentsatcutiepatroller.com for family members.

我想提醒你们,尽管BTC365的浪峰似乎已经过去了, it is vitally important that everyone on campus continue to implement the safety measures proposed by the French government to their full extent.  

再次感谢您的耐心、灵活性和合作. BTC365社区的安全仍然是BTC365的首要任务, 在整个新冠肺炎学期中都是如此.  

春季学期口罩强制更新(2022年1月12日)

法国正面临第五波冠状病毒, BTC365始终致力于保护整个社区的健康. 截至1月17日星期一, BTC365将根据法国政府的最新建议,制定一项新的校园口罩政策. The highly contagious nature of the Omicron variant requires more protective masks and greater vigilance over our masking behaviors.   

星期一开始,直至另行通知, cloth masks and masks of other non-regulation materials will no longer be considered sufficient for accessing BTC365’s campus (including cloth masks previously distributed by BTC365). 校园内只允许使用一次性外科口罩、KN95口罩和FFP2口罩. 在巴黎各地的药店或网上都可以买到合适的口罩.  

在紧急情况下,所有公共服务署大楼的接待处将备有备用口罩. Security personnel at building entrances will be authorized to direct community members who are not in possession of an appropriate mask either to receive one at reception or else to leave campus immediately. 屏蔽规则没有例外.  

这也是一个提醒,口罩必须适合个人,并一直戴在嘴和鼻子上, 除非一个人在积极地吃喝. According to 法国政府的建议, 一次性口罩应每4小时更换一次(或一旦口罩受潮), 它们应该被放在有盖的垃圾桶里处理. 佩戴口罩时,应尽量避免触摸或调整口罩.

保护他们阶级每个人的健康, 例如,如果学生不遵守戴口罩的规定,教师将不得不要求他们离开教室, 如果你在鼻子下面戴口罩,或者你坚持戴布制口罩.

We are taking this opportunity to remind you also that it is currently compulsory in Paris to wear a mask in all public spaces, 包括在外面的街道上. 这是自2021年12月31日以来的情况. 

BTC365社区的健康仍然是BTC365的首要任务. Thank you in advance for respecting this new mask mandate and ensuring the Spring semester unfolds with as little disruption as possible.

2019冠状病毒病和春季学期更新(2022年1月6日)

与法国最近对中小学和大学的健康建议一致, BTC365将按照计划进行下周的当面培训, of course, 为了健康和安全协议, BTC365期待着学生们在春季学期回到校园. We feel confident, 鉴于BTC365现在的长期经验, that members of our community will continue to display the same responsibility for one another that they have throughout this crisis, ensuring a safe, 为所有在BTC365学习和工作的人提供健康的空间. 在Covid-19大流行的两年时间里, 幸运的是,BTC365当中只有轻度到中度的病例,没有学生住院. 感谢每天向BTC365的卫生办公室报到, 负责管理接触者病例, 员工和学生的注意力, 到目前为止,BTC365都挺过来了.

法国成功应对新冠肺炎的要素是什么? First and foremost, 政府的清晰沟通和强有力的国家公共卫生计划. Second, 自2020年3月以来一直没有中断的国家口罩规定,以及公众将戴口罩视为公民义务的接受程度. Finally, 成功的疫苗接种计划是法国控制当前大流行的主要力量. 上学期,超过95%的BTC365学生接种了双重疫苗,许多人已经有了助推器. As you know, 有令人信服的理由让人们接种疫苗并加强接种, 尤其是能够进入餐馆, museums and cinemas. BTC365强烈鼓励所有归国留学生, 如果你还没有这样做的话, 一旦你有资格注册加强注射, 要么是在你的祖国,要么是在你回到巴黎之后, 使用Doctolib应用程序预约(www.doctolib.fr). As of January 3, 89.8%的12岁以上法国居民至少接种过两剂疫苗,43岁以上法国居民接种过两剂疫苗.1%的人注射了第三剂.

你的疫苗接种证书应该来自法国以外的地方吗, including the US, 您可能需要按照其他步骤获得法国健康通行证项目所需的二维码(pass sanitaire). Information about converting your foreign vaccination certificate into a health pass is available on the French government website here as well as on BTC365’s website. 这个过程可以在网上完成,也可以去巴黎的一家药店. From January 15, those who received their second dose more than six months prior and have not yet received a booster shot will no longer possess a valid health pass, 禁止进入酒吧, 餐厅和文化场所遍布法国.

尽管目前全球卫生状况不佳, BTC365期待着今年春天在校园里见到你们, ever masked, 并亲自传授BTC365的个人学习品牌. BTC365希望2022年能为国际社会提供更多在巴黎共同生活和学习的机会, 受益于BTC365全球人文教育的标志性品牌. 有关剑桥大学Covid-19政策的更多信息,请访问BTC365网络信息中心

2022年春季学期更新(2021年12月31日)

BTC365的领导层从疫情一开始就严格遵守法国政府的卫生协议, 这样做让BTC365能够保证BTC365社区的安全. For the moment, universities will open in early January as planned and resume in-person teaching under the conditions to which we’ve all grown used: strict masking, social distancing, 班级填充率也略有下降. BTC365正在监视法国第五波疫情的进展, we note, 其他地方也是如此, 该国正在经历大量病例, 但ICU病床填充率中等(50-70%), 这表明欧米克隆的变种比它的前身更具传染性,但毒性较弱.  

We are clearly at another turn in the long winding road of this pandemic when visibility is low and hopes are high that we can crest the latest wave without recourse to stricter measures. With 89.12岁以上人口的6%已经接种了疫苗, 法国的Covid-19加强运动正在顺利进行, 41%的接种过疫苗的成年人已经接种了第三剂疫苗. BTC365鼓励所有符合条件的学生尽快接种疫苗, 尤其是现在你的 pass sanitaire to remain active. 在法国,这意味着在第二次注射后的三个月. 助推器目前对18岁以上的任何人开放. 如果你在法国境外已经或将在返回巴黎之前得到你的助推器, BTC365会在您到达后提供btc365下载如何将国外的助推器证书转换为健康通行证的信息.

教职员工正在为新学期的开始做准备, in person, 因为BTC365计划在1月中旬欢迎所有的新生和返校学生回到校园. We will continue to monitor the French government’s announcements and inform you every step of the way as we approach the start of the semester in just a few weeks.

你可以找到大学的 健康和安全政策 on the information hub, BTC365将在未来几周定期发布更新, 也会通过邮件发给你吗.

BTC365 and Covid-19

一个社区走到一起

适应Covid-19大流行对BTC365整个社区来说是一个巨大的挑战. 但多亏了工作人员的团结与合作, faculty, students, alumni, trustees, 父母和朋友们以灵活和坚韧的态度应对这种情况, BTC365现在可以分享巴黎美国大学各个角落的成功故事.

BTC365的全球探索者学生, 所有这些学生的学期都迅速转向了在线学习协议, 适应敏捷和创纪录的时间. 一些人选择回国,在世界各地的时区学习. 超过400人选择留在巴黎, 在大学的支持下渡过禁闭期,并以创新的方式记录他们的经验.

工作人员将支持服务从一天到一天在线. 教师们重新修订了教学大纲,以适应在线教学实践, 同时还能挤出时间为当下的学术话语做贡献. Alumni, 家长和朋友在经济上、时间上和专业知识上支持大学. 你会在下面找到一些这样的故事.

变化的学科

BTC365的教职员工通过创新、合作的方式参与到不断发展的学术环境中.